近抖音有一个视频非常的火——“不说再见用日语怎么说？”

“さよならなんでないよ(sa yo na ra na n de na i yo)。”（唱：「さよならなんでないよ、今日から道を外れんだ」~咳咳，有点小走调）

发现不管有没有学过日语的小伙伴都知道日文的再见可以说成「さようなら」（sa yo u na ra），但是，其实来到日本，大家会发现身边的朋友在告别的时候从来都不会说「さようなら」。纳尼？！难道是我们技能get错了么？？？并没有！

「さようなら」，口语短发音念成「さよなら」（sa yo na ra）,确实是“再见”的意思，但它主要适用于：

1)在中小学校园里，下课与老师道别的时候。为啥要强调，在中小学呢，因为上课本身是非常严肃的事情，幼儿园和小学阶段还是要督促使用滴，之后才会渐渐去了解其中细微的隐含意思。

2)长时间或这辈子都可能见不到小伙伴的时候。比如，送一位远赴海外留学的朋友，在他登机告别时，用低沉的语调向他说「さようなら、お元気で」（sa yo u na ra o gen ki de），意为“再见了，请多保重”。这个场合的「さようなら」十足地表达了那种不舍，难过的惜别之情，就十分贴切啦。

学日语就到柯桥泓畅教育

联系电话：18258088652 （微信同号） 吴老师

地址：绍兴市柯桥区蓝天市心广场2幢1单元501室 泓畅教育