一、감언이설 -甘言利說  放到中文里就是甜言蜜语的含义。

例句：감언이설로 사람의 귀를 혼란시키다.   巧言如簧，乱人听闻。

二、고진감래-苦尽甘来

例句：예나 지금이나 고진감래라는 말은 하나의 격언처럼 느낀다.

不管是过去还是现在，苦尽甘来这句话都感觉像句格言。

三、공명정대- 公明正大   对应的中文就是：光明正大、正大光明、堂堂正正

例句：이 사람은 아주 공명정대해서 친구로 사귈만하다.

他这人很正派，值得结交。

四、 과유불급- 过犹不及

释义：意思是事情做得过头，就跟做得不够一样，都是不合适的。

例句：사생활을 너무 간섭하다가 결국 절교를 당한 것을 보니 과유불급이 맞는 말이다.

过度干涉私生活，结果遭到绝交，看来过犹不及这句话真没说错。

五、관포지교-管鮑之交  近义词：金石之交、金兰之交

指春秋时，齐人管仲和鲍叔牙相知较深，后常比喻交情深厚的朋友。

六、괄목상대-刮目相对  即：刮目相看、另眼相待

例句：그는 괄목상대한 업적을 이루었다.   他取得了令人瞩目的成绩。

七、구사일생-九死一生   近义词：死里逃生

그는 이번에 정말 구사일생으로 살아났다.   他这一次真是死里逃生。

八、군계일학-群鸡一鹤

即：鹤立鸡群，指的是在众人中非常突出的人。

例句：그는 마을 사람 중에서 군계일학이다.   他在村民中鹤立鸡群。

九、금상첨화-锦上添花

例句：성격도 좋고 얼굴까지 잘생겼다니 금상첨화네.  本来性格就好，脸蛋还长得漂亮，真是锦上添花啊。

十、기고만장-气高万丈

也可以理解为：气势汹汹 、气势腾腾 、气焰万丈 、气焰嚣张 、趾高气扬 ，盛气凌人 ，洋洋得意 ，不可一世

例句：저자는 도대체 뭘 믿기에 저렇게 기고만장이야?  那家伙到底凭什么，那么趾高气扬的？

想学习更多日韩语知识，请继续关注我们哦~~！

蒲公英日韩语精品课程

高端一对一定制班、全日制考级强化班、畅学业余班、 精品半日班、特色赴日就业班、青少年日语班、少儿日语班