在挑选翡翠的时候，偶有听到过翡翠起胶、起莹的现象。这对于普通消费者来说肯定是不明所以的。其实，无论是起胶还是起莹，都是翡翠品质好的一种表现，而且往往具有这类现象的翡翠，其价值会比普通的同类型产品高出许多。
起胶是颗粒散乱陈列的物理现象。起胶能够从字面上知道，即翡翠内在颗粒粘稠似 胶水。起胶的源于翡翠内在的颗粒微细，但是陈列不规则。在转动翡翠时，当灯光从翡翠的表面曲射出来的时候，看起来 像一个整体且连绵不绝的胶水。这种的现象在翡翠业内认定为“起胶”！
起荧其原因是水头好、明净且色调匀称的翡翠，在灯光的映射下翡翠外部看到轻柔的白光。尤其是，经过周密的抛光后、颗粒微细且陈列规则的翡翠，凸面在映射后给人的微茫的光晕状态。假如用平日中的物质来体现的话，比如萤火虫的尾部。
翡翠的起胶与起荧的区别
从物理学专业的话，起胶和起莹区别是：颗粒无序陈列的光学表现和颗粒均匀陈列的光学表现。
内在颗粒巨细确定了是不是会有起莹、起胶的现象。当颗粒颗粒极细小的状况下，才会出现以上说的的起胶、起荧的状态！简便的技巧就是，起莹就是荧光效果、起胶就是胶水效果。尽管起荧和起胶翡翠能证明其种老，翡翠微细，价格比较高，但是依然要警觉，注意这是不是不良商家的圈套。
